| 博物館驚魂夜 | Night At The Museum |
| 導 演： | 【粉紅豹】薛恩李維
| | 演 員： | 【門當父不對】班史提勒
【野蠻遊戲】羅賓威廉斯
【婚禮終結者】歐文威爾森 | | 發行廠商： | 福斯 | | 電影分級： | 普 | | 電影類型： | 冒險喜劇 | | 片 長： | 108分鐘 | | 上映日期： | 2006/12/29 |
|
|
thunder://QUFodHRwOi8vc2piLmthbjUxLmNvbS9mbW5mZC95cy9id2dxeS5ybVpa 劇情簡介： 待業中的賴瑞（班史提勒 飾）終於找到工作，進入自然歷史博物館夜班守衛。本以為看守無人的博物館很輕鬆，卻在一個神奇夜晚，展覽品瞬間復活，倒楣的賴瑞整晚被暴龍化石震撼覓食，緊接著匈奴王軍隊、羅馬戰士，甚至山頂洞人、獅子、老虎都對他窮追不捨，賴瑞做夢也想不到，所有古物包括古生物，半夜都會復活。
賴瑞在深夜唯一能信任的，是前總統蠟像羅斯福（羅賓威廉斯飾），在老羅斯福、西部牛仔和印地安公主的協助下，賴瑞要應付這群難纏的活標本，搶救幾乎解體的博物館…顧全古物，也保住飯碗。 全新動作冒險喜劇【博物館驚魂夜】，將藉由另類夜間導覽，帶領觀眾前往美國自然歷史博物館翻天覆地，裡頭有最炫目的視覺特效，還有哈利波特系列電影的奇幻冒險旅程，讓繪本上想像力十足的世界真實呈現在觀眾面前。聽起來有點小恐怖的大復活故事，讓埃及法老、神鬼戰士、侏儸紀暴龍、復活島巨石、西部牛仔、印地安公主和匈奴王同場較勁，只要神祕館藏能活起來，世界上再也沒有比博物館更熱鬧有趣。 博物館驚魂夜 Night At The Museum 自然歷史博物館裡絕不是枯燥乏味的，而是藏了各種最驚人的東西，有眼神猙獰的史前生物，凶猛的古戰士，早已消失的族裔，非洲叢林的動物，還有歷史上最傳奇的英雄人物，這些都被凍結在一個時刻，不管時間怎樣流轉，它們都沒有改變。
不過…，真的是這樣嗎，它們真的動都沒動地乖乖擺在那裡嗎？在最新的動作冒險喜劇電影【博物館驚魂夜】，將領觀眾一趟全新的美國自然歷史博物館深夜導遊，我們會發現博物館的真相，原來…，當遊客回家了以後，博物館的冒險才真正展開，所有填充標本、蠟像和保存得宜的族裔遺跡，全部都會開始它們的生命。 這趟奇幻冒險會發生是因為賴瑞（班史提勒飾演），一名時運不濟的夢想家，他有很多創意可惜都沒辦法實現，他只好去找工作。賴瑞總相信他有一天能有一番驚人成就，會作大事的。可是他並沒有想到，巨大到不可思議的生命事件還真給他碰上了！事情發生在他成為了自然歷史博物館的夜間守衛。他到工作的第一天晚上，拿到一個超大手電筒，和一本詳盡的指示手冊，接著就被孤單地留在安靜到詭異、龐大的博物館裡了…，至少，他以為自己是孤單一個人的。  等等！那是什麼聲音？讓賴瑞錯愕到說不出話而且難以置信的是，他一邊祈禱一邊發抖地看著，那些史前生物和只有故事書裡才活蹦亂跳的人物，竟一個一個活起來了，他們包圍著他，而所到之處盡是混亂。
現在，暴龍和Attila The Hun（古歐亞大陸匈奴人的領袖）把博物館的大理石牆面搗壞了，獅子和猴子則四處覓食，看上了珍貴易碎的展覽物，賴瑞不知所措，不知道怎樣才能讓博物館回到控制之下。賴瑞絞盡腦汁，決定找來館裡紀念雕像（也活過來了）的美國總統羅斯福（羅賓威廉斯飾演）協助，幫他從這個驚魂夜倖存下來。面臨著可能會失去工作、讓兒子尼可再次失望的危險，賴瑞一定要打贏這一仗來保住博物館，希望可以成為大膽、充滿冒險活力與精神的老爸，這是他一直都想成為的。他不正是等這一刻、等重大事情發生，等了很久了嗎？現在，終於到來了！ 進入博物館—奇幻旅程開始… 【博物館驚魂夜】的核心是一個經常在我們腦海閃過的想像，每一個人逛著博物館，眼前是那麼多令人大開眼界的展覽物，我們忍不住偷偷想著，這些填充怪獸和模型塑像，會不會有一天突然活了過來，從座臺上、玻璃裡，走出來呢？然後整作展覽成為一個活生生的當下現場，不再只存在歷史之中？
「我想我們多數都有過這樣的經歷，走過博物館一座雕像，你發誓你真的看到他的眼神跟隨著你。」本片導演薛恩李維說，「這教人有點毛骨悚然，但想到要是真的發生了，該會多麼酷啊！作為一個電影人，能有這樣狂野、大膽的題材，簡直是不可能拒絕的！」 打從一開始，【博物館驚魂夜】的故事點子就讓每個聽過的人都大叫太讚了。這是從克羅埃西亞繪本畫家米蘭崔克首先畫了一本童書，講的是一位紐約自然歷史博物館新來的夜間警衛，他突然發現一副應該由他來看管保護的恐龍骨骼離奇消失了。然後警衛發現他自己被一大群會行動、張牙舞爪的雕像給包圍了，它們把博物館搞得天翻地覆。 這個故事幽默迷人，呈現了一個平凡人面對著龐大而活生生的歷史，這本書很快就成為許多家長和小朋友的最愛。  這似乎注定要搬上大銀幕的，這本書的作者選擇福斯來擔任製片公司，1492影業的克里斯哥倫布和麥可巴森則擔任製片，1492影業的馬克雷克擔任監製。這製片三人組，同心協力打造了【博物館驚魂夜】，裡頭有最炫目的視覺特效，還有哈利波特系列電影的奇幻冒險旅程，他們讓繪本上想像力十足的世界真實呈現在觀眾面前。
當福斯電影的主管把書拿給編劇湯瑪斯藍諾和勞伯卡藍看（他們兩人曾合作大受歡迎的電視節目《Reno 911》，並即將拍成電影版本【Reno 911!: Miami】），兩位編劇大為讚嘆，「我們真的是要從座位上掉下來，」藍諾說，「我的意思是，我們都從紐約來，小時候都在自然歷史博物館晃。我們甚至憑著記憶可以畫一張博物館地圖給你，可見我們有多熟、多愛那裡。那裡真是地球上最酷的地方了！」 卡藍補充說，「這書最打動我們的在於真的是每個像我們這樣的小孩，走在博物館裡，總不停幻想天黑了、遊客都走了，這裡會發生什麼事情呢？我想有太多小孩，更別提有太多大人，都有過類似的夢想。希望可以獨自在黑暗裡，親眼看著歷史上的傳奇人物和珍奇動物活過來，加入一段最讚的冒險旅程。」  童年記憶給了他們許多靈感，很多點子很快蔓延開來，藍諾和卡藍摩拳擦掌要進行工作，「我們首先需要的是，去找出是什麼驅動了能讓整個博物館展覽動起來，」藍諾回憶說，「我們對埃及廳尤其感興趣，而且埃及人專注於將人與東西永遠保留著像還活著時候一樣；所以從這邊下手似乎很合理，這是一個祈望要永生、永保青春的咒語。」
當他們開始動筆，故事的核心轉移到賴瑞身上，編劇將他設定為一個勇於夢想的人，在心裡有許多自己的理想和計畫，但卻都無法付諸實現，很不得志。最重要的是，賴瑞之所以會接下博物館夜間警衛的工作，是因為他不想再讓他的小兒子對這個爸爸感到失望。「我覺得賴瑞是那種全心相信自己的夢想，可是卻不是那麼有自信的人。」卡藍解釋說，「他隨時都有很多龐大複雜的想法，但卻始終沒有機會去證明給自己，或給家人，他沒有夠成功的表現給他們看。他也不相信自己真的可以做到，直到現在為止。」 設定好了電影的主要人物，藍諾和卡藍繼續發展，賴瑞接著下來會遇到誰呢，在博物館上班的第一個晚上首先登場還有什麼呢？博物館裡有太多的主題了，有專門講文明發展的、有講美國鐵路的，什麼都有，「我們列出了一張長長的清單，把我們喜歡的博物館和各自裡面的內容都列出來。復活節島的秘密，西洋鏡館的模型小人國世界，」藍諾說，「我們知道我們要美國前總統羅斯福作片中的另一個主要角色，因為紐約自然歷史博物館，還引他說的話，你站在那裡會感覺到這個人的精神在那裡。更別說他本人是一個學問淵博的自然史學家，許多展覽甚至可說是出自他的想法和。」。泰迪羅斯福知名的話如，「失敗固然痛苦，但從沒嘗試要成功則更糟糕」，這可以說是一句激發【博物館驚魂夜】精神的重要格言。 兩位編劇還設計一段很有趣、孩子氣的辯論，爭論博物館中誰活過來以後會是最恐佈的，並且用自己的話重新詮釋一次不同部門的概念，把原有的說法翻轉了一回。卡藍說，「我們決定博物館裡每一樣巨大的的東西，都應該有震撼人、有趣又令人喜愛的樣子，反而是那些小的不起眼的東西卻是最可怕的！」  在這種想法下，藍諾和卡藍拒絕任何一種設限，「我們甚至不要去預設這是為大人或小孩寫的，我們關心的就是要寫出一部有趣、動作緊湊的好電影，每個觀眾都能喜歡。」藍諾結論說。
出來的劇本尤其讓導演薛恩李維大為振奮，這導演在過去十年來參與了許多賣座喜劇電影的製作，但有趣的是，當【博物館驚魂夜】找上他時，他表示自己其實希望找的是比較「安靜」的電影，不要再是搞笑的鬧劇。而劇本一下子就打動他了，「對我來說，為什麼這麼興奮，因為這個故事理有濃濃的感情、幽默感，還有一場大冒險的奇觀。」他說。「【博物館驚魂夜】最重要的也最棒的是，講了一個很棒的故事，卻又有驚人的視覺呈現，帶領你彷彿到了另一個世界，和你對一般典型喜劇電影的期待完全不同，也和我以前執導的電影都不一樣。」 李維發現自己不只被炫目的特效段落給吸引，更被主人翁賴瑞的真誠認真所感動，這個夢想家處在人生的谷底，卻還是掛念著要扮演好稱職的父親角色，要有好的表現給孩子看。「我想假如這故事只是熱鬧和有趣，有曲折的劇情、讓人大開眼界的視覺效果，其實無法帶給觀眾深刻的感動。」李維指出，「我最喜歡【博物館驚魂夜】地方在於雖然它有這麼多東西，但都是圍繞著主角這人物為核心來發展的。一個父親，發現他碰上了生命中奇妙而重要的關鍵時刻，他可以告訴孩子這天發生了什麼事情。」 李維把【博物館驚魂夜】界定為看起來很真實，像是真的發生，它有一部大電影的規模，而所有的奇幻元素也一個都不少。「聽起來也許很怪異，說這是一部關於博物館活起來的電影，不過電影整個假設本來就是超現實的，我覺得在這前提下催生的一切則是很真實，攝影和電腦特效幫了大忙。」他解釋說，「我想奇幻的最高境界，就是能和現實交融難辨；尤其是【博物館驚魂夜】的例子，有趣在於，觀眾如同在博物館身歷其境，但不可能的事卻一件件地發生了！」 演員介紹新來的夜間警衛—班史提勒飾演賴瑞
 拍片案一確定，製片和導演知道他們最想找的是班史提勒來飾演主要角色，這個有點魯莽，但擁有一種英雄特質 的新來夜間警衛賴瑞。除了因為史提勒是當今最受歡迎喜劇演員之一，還因為從【哈啦瑪莉】到【門當父不對】，史提勒已經建立起一種形象，觀眾熟悉他與那些情境和遭遇的關係。史提勒有豐富的幽默感，也擅長表現小人物的喜怒哀樂，讓簡單的角色一點都不樣版，正是飾演賴瑞的最佳人選。
「賴瑞是那種沒有一件事可以作得很光鮮、很順利的人，腦中總不停有新的點子出來，可是卻又都無法實現。」史提勒解釋說。「他很擔心會失去與兒子間的聯繫，因為前妻已經快要再婚了。每一件事似乎都不斷失去他的掌握，而現在，就在聖誕節之前，他必須試著找到一份工作。然後，就是到紐約自然歷史博物館當夜間警衛。他想這一定是個很糟的工作，沒想到卻發生了不可思議的事情，帶給他人生重大改變。」 從讀劇本開始，史提勒就希望自己可以成為這場冒險的主人翁，「我非常喜愛這點子後面透露出來的東西，」他說，「我就在自然歷史博物館五個街區遠的地方長大，而對一個孩子來說，那裡有一種魔法似的氣氛瀰漫著。不只因為牆上掛著的畫，也還因為你可以親眼看到古老的東西幾可亂真地站在你面前，例如獅子、鯨魚和埃及人還有恐龍，全部都在一個地方可以看到。所以讓博物館的一切在一夜間都活過來的點子，實在太有吸引力、太令人期待了。這會是我非常想看到的電影。」 對班史提勒來說還有些新東西，他雖然演過很多喜劇，但還沒有以奇幻作為題材的。「我一直沒有機會演出奇幻類型的電影。而說真的，為了要拍奇幻作品，卻反而要保持一種十分有現實感的對待，才能傳達給觀眾更進入電影，相信裡頭上演的一切，而且角色的情緒也都是真實反應。這是那種讓你相信賴瑞真的碰到這些魔法的現實，古老的生物和傳奇人物輪番出現在眼前。對我來說，關鍵在於完全融入故事裡面，完全投入，然後神奇的事情就會發生了，那就是你的冒險。」 為了幫助班史提勒更適應賴瑞奇妙的經歷，尤其是有些部分他得先演，之後才對上數位製作出來的效果，導演薛恩李維親自上場，把自己扮成博物館裡活過來的動物，讓史提勒更進入狀況。「讓自己變成暴龍，還發出咆哮聲，真是尷尬又有趣的經驗，還要追著班在走廊上跑，才能有他非常真實的驚嚇反應。」李維說，「然後後製會把我的部分刪掉，放上數位恐龍段落，我們為了這部份就花了許多日子。」 史提勒補充說，「我不知道到底受過什麼訓練，練過舞呢、默劇嗎、還是馬戲團，總之他對扮演動物還真有一套，我還真的嚇到了！」 演【博物館驚魂夜】真的很辛苦，班史提勒面對了許多體力上的挑戰，銀幕上看起來刺激好笑的許多地方，他可都是拼了老命去投入其中，要跑要跳，一點都不輕鬆，「奔跑是班角色的主要任務，他等於是好好練了一陣子身體，」李維大笑說。 不管班史提勒是要逃開獅子、匈奴人或小模型軍團，或和羅賓威廉斯飾演的羅斯福總統的對手戲，或希望展現給兒子看老爸多勇猛，李維發現這位喜劇演員永遠都帶著活力和喜感。「班就是這樣的人，我真的對他充滿敬意。」導演說，「他看每一件事都可以從光明和積極角度去切入，很有朝氣，感染給角色，也給現場其它人。他追求更好的表演、練習用最好的方式來表現台詞，對細節一再斟酌。」 對史提勒來說，關鍵是，保持著赤子之心，才能回到小時候走在博物館裡的好奇心與熱情，他的表演正是以此發展出來的，這對童心未泯的他非常容易，「我想每個大人的內心其實都還深埋著一個孩子，但對有些人而言則比較容易表現出來。而我呢，我還像小孩那一面就哽在喉嚨裡，沒有機會出現，而【博物館驚魂夜】給了我機會重新去發現他。」 老警衛們
 當賴瑞接下了自然歷史博物館夜間警衛的工作，他取代了三名老警衛，這老得不得了的三個人簡直可以算是博物館的古董了，而後會慢慢揭曉他們殘忍的企圖。為了生動地讓這三個角色賽西、葛斯和瑞吉，劇組選了三位喜劇演員，他們各自都有相當知名度與好評，包括難以模仿的狄克戴、很有觀眾緣的米基洛尼和在舞台劇、電視與電影都有很好成績的比爾寇伯。
為七十幾或甚至八九十歲的角色選角對薛恩李維來說真是新鮮，「我很幸運可以參與65歲以上優秀演員的試鏡，」他回憶說，「那真是驚人。狄克戴就這樣走進來試鏡耶，他其實不用真的需要試鏡，但他和米基洛尼、比爾寇伯都進來，三個人在一起的力量立刻就出來了。」 李維繼續說道，「當我看到三名演員在一起，我知道能夠有他們演出這些角色實在太幸運了。狄克戴有一種翩翩的紳士氣質，米基則很有魅力，沒有架子，比爾則帶著神秘感，他們真的傳達出賽西、葛斯和瑞吉三個獨特的角色。」 狄克戴不但是全世界最受歡迎的喜劇演員之一，而且還有許多叫好叫座的家庭電影經典，如【歡樂滿人間】【飛天萬能車】。狄克戴一讀【博物館驚魂夜】故事立刻被吸引，他很興奮可以飾演賽西，賽西是之前的夜間警衛頭頭，也是負責「訓練」新來的賴瑞的人。「有這些恐龍、匈奴人和動物，我想會變成一場暴動，當我讀劇本時就知道真是很珍貴的，一部適合不同觀眾的電影。所以我說，我一定要當這三人組其中一個。和米基與比爾合作，我們三個年紀相仿，都是老古董，所以互相也有奇妙的化學反應，像是老人想做一切事來回復青春。」 對班史提勒而言，有機會和狄克戴一起拍片，讓他非常高興，「我覺得狄克真的有古埃及那種永保青春的法子偷偷藏在家裡，因為他的年紀是我的兩倍大，但我的體力卻只有他的一半。」史提勒說，「他是一個優秀又有趣的演員，很知道他能作些什麼，看他表演是件開心的事。」 至於米基洛尼呢，史提勒說，「我從沒想過自己真的有一天能和萬人迷米基洛尼合作耶，更別說還有榮幸被他痛打一頓！」 洛尼的表演生涯從20年代開始，他時他還只是個小嬰兒，簡直可以說是在電影中長大的，「當我來到好萊塢，那裡還幾乎什麼也沒有，」他回憶說，「我從一開始就在那裡，沒想到今天會是這樣的榮景。」儘管拍電影遇到許多挑戰，洛尼還是堅持著他對電影的愛，一定要拍一部好看、故事感人的電影，而這正是【博物館驚魂夜】打動他的地方，「我想我們需要更多像這樣的電影，」他說，「像這樣可以讓整個家庭一起娛樂的好作品。」 三人組再加入比爾寇伯就完整了，這個臉孔觀眾絕不陌生，出現在無數的電影和電視裡，由他來飾演瑞吉。比爾很開心可以和狄克戴與洛尼搭配，「我在電影、電視和舞台劇都有許多愉快時光，但這次真是一次最棒的經驗，結合了豐富的劇情、有喜劇還有即興，尤其是這個精彩絕倫的好點子！」 寇伯尤其樂於演出這個有點不修邊幅的老傢伙，「有了我，狄克和米基演起壞人來就更得心應手了，而且是搞笑穿插其中的喔。我們看起來是一群無害的老人，可是完全不是，因為這樣就有許多笑點在裡面。」他結論說。 編劇湯瑪斯藍諾和勞柏卡藍對於有資深演員的加入都非常感激，藍諾說，「我們對他們三人的表現大危機賞，就像是一個時空膠囊，最棒的喜劇演出可以一直留在時間裡。從電影一開拍他們就不斷讓我們驚喜。」 博物館居民：羅賓威廉斯
 當老警衛交接給新來的賴瑞，他即將度過在博物館的第一個晚上。這將會是個瘋狂、難忘的夜晚，蠟像、石頭和填充展覽品會在深夜追逐，包圍著你。在一片混亂之間，賴瑞發現了一個特別的人，正好可以幫他搞清楚到底發生了什麼事，以及如何才能生存下去。
賴瑞這個最佳嚮導來頭不小，他是美國歷史上赫赫有名的人物，學識淵博，第26屆美國總統，他就是泰迪羅斯福。 找誰來演羅斯福呢，製片他們知道自己需要一個有高度喜感，很能帶戲，而身上又有著真實、平易氣質的人。他們立刻想到了奧斯卡得主，以及四次奧斯卡提名的羅賓威廉斯，這位偉大的美國演員，不管在戲劇或喜劇都有優異表現。接到了飾演羅斯福的邀約，羅斯福是一個身上承載了歷史、政治、自然的知識與熱情的人，羅賓威廉斯完全無法拒絕。 「他是生命強度很大的人物，」威廉斯說，「一個不平凡的人物，優秀特出，非常不一樣的一個人，為他堅持的事情奮鬥，閱讀有關他的東西你會瞭解羅斯福總統是怎樣一個自律嚴謹而又充滿領袖魅力的人。能夠詮釋這樣一種人格特質真是太榮幸了。」 就像其它演員一樣，曾演出【野蠻遊戲】的羅賓威廉斯，對【博物館驚魂夜】淋漓盡致的想像力毫無招架能力，「究竟入夜以後的博物館是什麼模樣，始終是人們心裡角落一個好奇，想像著栩栩如生的這些展覽品會不會突然有了生命，就在你面前一切都動起來了。哇！所以我好愛這樣的故事，一半是全然的好故事，另一半則有壯觀的冒險。我有其喜歡縮小的模型軍團那段，因為我收集模型，而且常想說假如這個尺寸的世界是活的那會怎樣呢。還有，看匈奴人跑來跑去也超有趣的，和這些人一起有一場派對不正是最酷的點子嗎？」 隨著為電影著手作研究，羅賓威廉斯對羅斯福的尊敬也與日俱增，尤其是他那種神采奕奕、相信什麼事都可以做到的積極態度，而他也將這樣的活力感染給賴瑞。「他的賴瑞的訊息是，『你可以作到的，沒問題，而假如你可以讓這裡一切回歸秩序，從此就再也沒有什麼是你作不到的了！』，羅斯福給賴瑞一個古老但永遠有效的建議，凡走過必留下痕跡，你所做都都會讓你變得更好。」 到了拍片現場，羅賓威廉斯玩得比誰都開心，「整個簡直就像是萬聖節啊！」他說，「一下子和暴龍在一起，馬上又看到埃及國王，接著又出現印地安婦女薩卡加維亞。好像自由穿越時空的旅行。」 對班史提勒呢，能和羅賓威廉斯共事，讓這個旅程甚至更真實、更有趣，「羅賓威廉斯可說是唯一勝任這角色的演員，他的喜感是天生的，誰都學不來。他已經烙印給觀眾某種威廉斯式的喜劇圖像，像是正字標記一樣。可是他很謙虛，為了【博物館驚魂夜】像學生一樣勤讀歷史作功課，希望把羅斯福總統表現得更傳神。他讓這位歷史人物更加真實深刻。最後，羅斯福和賴瑞成為真的好朋友，他嚮導他整個博物館，並在一片混亂中存活下來。」 其它賴瑞在博物館裡得打交道的歷史人物還包括薩卡加維亞，這是肖肖尼河的印地安婦女，這是美國重要的「路易與克拉克路線」（1804年兩人共組27人探險隊深入蒙大拿州，穿越洛磯山脈抵達太平洋，這是白人第一次進入原來只有印地安人和熊的土地）的重大發現。【博物館驚魂夜】中薩卡加維亞用她知名的技術幫助賴瑞讓失控的博物館重新物歸原處。 這位勇敢的女人由剛崛起的年輕女演員米索貝克飾演，這是她第一次演出好萊塢電影。她說，「這位女士聰明又有才華，對於找東西很有一套，幫了賴瑞大忙。」 貝克非常高興可以演出【博物館驚魂夜】，最棒的是，竟然還可以與羅賓威廉斯合作，他在電影裡飾演美國前總統羅斯福，薩卡加維亞被博物館裡他的雕像所吸引，「我簡直不敢相信，」貝克說，「我們合作的第一場戲，羅賓走向我來，我完全害羞和尷尬得說不出話來。他是一個很和藹的人，有智慧又溫文儒雅，他降低了我的怯場。我馬上覺得在他身邊很自在。坦白說，【博物館驚魂夜】真的集合了一切我所夢寐以求的東西，好萊塢的魔術，超大的攝影棚場景、野生動物跑來跑去、珍奇古怪的東西，還能與羅賓威廉斯共事。還有什麼比這更令人興奮呢！」  對古老自然史也興趣濃厚的另一個演員是雷米馬樂，這位年輕的埃及演員的臉孔常出現在電視影集《The War at Home》，埃及木乃伊和沈睡千年的年輕國王即將在這個晚上醒來，統御一切。連馬樂試鏡這角色都不只是一般唸唸台詞，他還得表演一下從大理石棺跳起來的樣子。
關於埃及王的傳說和形象已經被制式化了，馬樂很高興有機會做出更立體的詮釋，「也許觀眾的期待只是經常在說那些法老王和詛咒的東西，但你將在銀幕上看到有活力而且更有故事脈絡的表現，看到一個年輕人他也想要擁有一段他的冒險，這是很新鮮的，但又不背離傳統的！」馬樂說。 另一個博物館裡的麻煩傢伙也不是人類，雖然可說是人類的老祖宗，它是中南美的小捲尾猴，別看它體型很迷你，搗蛋起來可是神通廣大，這隻叫Dexter的猴子也不是電腦動畫，它是由一隻叫克里斯托的真實捲尾猴飾演的，由麥可亞歷山大和湯姆岡德負責訓練，「Dexter是非常淘氣的小猴子，可是克里斯托卻非常乖巧。」亞歷山大說。 這對班史提勒來說真是好消息，他在一場戲必須忍耐Dexter咬他的鼻子，這個小地方卻是辛苦訓練才呈現得出在觀眾面前的，「很重要的是要讓班和克里斯托在一起能覺得自在，而克里斯托也要喜歡班。所以我們在拍電影前就帶著克里斯托到班家，讓他們更熟悉彼此。很幸運的，克里斯托和班很投緣。」亞歷山大說，「坦白說，牠把它看成一個道具。」 當賴瑞晚上忙著躲避那些有著尖牙利齒的古老動物，白天則努力保住他的工作，可想而知他有個討厭的主管，那就是麥菲博士。飾演麥菲博士的是一位知名的英國喜劇明星瑞奇葛維，他是很受歡迎的BBC影集《The Office》的製作人與主演的演員。 葛維被麥菲博士這角色吸引，因為劇本對葛維的設定正是他所熟悉那種把自己看得多了不起的人物。「這就是他啦，他負責這個地方是以教育為功能，可是他本身卻不是那麼優秀，他很保守又狹窄，不要任何事情出錯，所以這個新來的警衛讓他覺得很傷腦筋。一個有權力的人卻那麼幼稚是一件很有趣的事。」 葛維最高興的是可以和班史提勒有對手戲，「和班合作很有意思，我們的角色之間軋來軋去，張力很強。」他繼續說道，「他應該是我的屬下，然後是那種不停出亂子的人，而我則是要負責任的主管，可是發生了一連串的事，我的角色手足無措，反而是班的角色變成了英雄。」 班逼近博物館最深處秘密的神奇經歷，也讓他和博物館最熱心投入的講師蕾貝卡的距離變近，蕾貝卡正研究薩卡加維亞要做為論文題材，她被賴瑞非常「另類」的觀察深感興趣，博物館正上演著活的歷史。蕾貝卡這角色由卡拉葛金飾演，這位多才多藝的女演員曾演出【小鬼大間諜】系列電影裡的媽媽，最近還有【萬惡城市】等作品。導演薛恩李維談到為什麼要找她來演時說，「卡拉具有知性氣質，又漂亮，最適合蕾貝卡這角色了！」 卡拉葛金一讀劇本就無法放下，她非常喜愛這個特別的故事，「有這樣一個故事重新讓歷史跑一遍，讓過去的事情再次發生在眼前，並且有許多有趣、刺激的東西，真的很特別。」她說，「這感覺和我對【小鬼大間諜】很像，它們都有引人入勝的元素，帶觀眾穿越時空。」  另一個演員則是飾演班史提勒兒子的童星傑克卻瑞，他從激烈漫長的試鏡中脫穎而出。雖然他對於能夠演電影很興奮，但讓他更激動的則是【博物館驚魂夜】精緻漂亮的美術設計，每一件都幾可亂真，「那裡還有木乃伊和大理石棺喔，以前都只有在書上才看得到耶！」他大叫。
另一位不能不一提的卡司則和班有親近關係的神秘人物，那就是班的母親，也是一位優秀喜劇演員---安娜米拉，安娜米拉在片中飾演職業介紹所，是她讓賴瑞獲得了博物館的工作。米拉也曾出現在兒子其它電影如【四個畢業生】【名模大間諜】，但這還是第一次母子兩人會正式在大銀幕上有對手戲，班說，「她超搞笑的，而且很有天分，能和老媽一起演戲真酷！」 薛恩李維對電影整體演員卡司作了個結論說，「這真是所有導演的夢想，能有如班史提勒、羅賓威廉斯、瑞奇葛維，還有狄克戴、米基洛尼等演員，你知道每個人都會表現得極為出色。好像把一群喜劇天王聚集在一堂。」 打造博物館：電影的美術設計 說到【博物館驚魂夜】的視覺設計，薛恩李維早就有了心理準備他將要面對的是一場大規模的美術設計，就像他說的，「你只要想到要作的可是讓歷史重現眼前啊，就知道會是多大的一個工程了！」，他開始嚴選最優秀的人才加入團隊，美術設計小組將由奧斯卡得主克勞德帕爾擔任設計總監，服裝則由雷芮艾波負責。 他們的任務正是將這個世界馳名的博物館重現在攝影棚裡，每一個廳、每一個角落都要做到幾可亂真。電影以紐約這個全球知名的自然歷史博物館作建築外觀，但是博物館當然不可能珍貴的展覽品來開玩笑，所以內部必須重新在片場搭出來。 羅賓威廉斯指出，「你不會想聽到，剛才敲門的人竟是作古幾百年的路易14！」，所以除了重新由美術設計重搭一個博物館內部的景沒有其它方法了。劇組選在位於溫哥華的Mammoth片場，這裡夠大，資源也都有，許多票房大片正是在此催生的，現在全球最大的自然史現場也將要出現了！ 曾以馬丁史柯西斯《神鬼玩家》中壯麗豪華的設計獲得奧斯卡的克勞德帕爾，知道要把導演薛恩李維勾勒出來的博物館場景作出來可是一件艱鉅的任務，但將會擄獲全球觀眾的目光，他也很期待這個難得的大挑戰，「一般來說，一部電影只需要處理一到兩個時代背景，但是【博物館驚魂夜】卻完全是個新體驗，同時要派上許多時代的知識，從古埃及神殿到早期蠻荒大地，每一段都是有趣的嘗試。」帕爾說。 帕爾把這個機會視為當一個策展人，對於該怎麼作完全不設限，「我們從大門開始，每一個細節都要和紐約博物館一樣，」帕爾解釋說，「但除此之外，你一走進旋轉門，你就會正式進入我們為電影打造的一系列主題環境，除了海洋世界，這部份是用電腦模擬紐約博物館來完成的。」 經過了幾個禮拜的密集工作，電影的美術設計師幾乎都變成了博物館室內設計師了，他們創造了好幾個獨立的展區，每一個都有自己的故事要上演，「每一個展覽區的佈景和建築都是經過精細繪製、規劃、建造，顧到大小的細節。」帕爾說，「我們有十位設計師全心全力在作這幾個博物館展淤。目標就是讓每一個看起來有說服力，所以我們不敢忽略任何細節。」  為了不要拖到時間表，設計和建築工作可說是一週七天，一天24小時趕工，並包括雕像和大小模型。帕爾甚至要他的組員搭出一個埃及廳的金字塔，這個靈感是來自紐約大都會博物館舉辦的埃及文物展。雖然埃及金字塔是動用到三萬人力打造而成的，帕爾做出一個外觀上極相似但尺寸較小的金字塔，「我們的目標是要表現出該時空的氛圍，那個古老、神秘又威嚴的氣勢，所以設計上追求真實。」他說。
同時，美術小組還要建造出電影非常重要的一座雕像，美國前總統羅斯福，他坐在馬背上，揮舞著劍，然後羅賓威廉斯會以真人化妝成和雕像一模一樣。為了呈現出雕像如何在一夜間從與真人相像到活過來，威廉斯必須分毫不差地擺出那個姿勢，意味著這位精力旺盛的演員得維持好一段時間文風不動，他身上用繃帶紮起來才有雕像的金屬質感，表面並要經過處理，讓威廉斯和羅斯福看起來宛如同一人。 甚至那些看起來比人大上好多的東西，也全部經由設計小組的巧手打造出來，經驗豐富的模型設計師在這裡將他們的手藝發揮到極致，那些縮小模型也精緻得令人忍不住讚嘆，他們活過來時會攻擊賴瑞，就像格列佛遊記中困在小人國一樣，非常有說服力。 「縮小模型世界部分，首先我們必須對展覽主題作調查，從馬雅文明到美國鐵路史，」帕爾解釋說，「接著，我們著手製作精緻準確的模型，把它們擺出來看空間如何掌握，以及把班放進去和這些小人與迷你設備在一起的時候，應該如何安排。」帕爾回憶說，「這個工作需要大量耐心與細心。」 電影中許多場景與道具的呈現都迷人極了，而帕爾對設計成果的最愛之一，正是精細度最高的，那就是博物館的地板，它的質感其實就是【博物館驚魂夜】全片的視覺主題。「地板是場景設計中最重要的一部份，它襯托出每一樣東西，也使博物館看起來更加莊嚴。它如此光滑，也正方便班史提勒狼狽地滑跤。」 演員一批批地抵達Mammoth片場，每個人都對帕爾和美術小組已經完成的場景大為傾倒，瑞奇葛維說，「一進入攝影棚，真的就好像是走入了一個玩具世界。」 就像克勞德帕爾，服裝設計雷芮艾波也必須面對這個不尋常的浩大挑戰，因為等待著她的不是一或兩個時代背景而已，而是貫穿古今，從披著獸皮的匈奴人，到馬雅文明，到武裝的羅馬士兵，到美國南北戰爭的制服，還有21世紀的博物館警衛制服。艾波之前的服裝設計作品有賣座電影【明天過後】，以及評價很高的古裝片【派克夫人的情人】與【The Moderns】，她很高興可以參與【博物館驚魂夜】的製作，不但讓她的工作有更多面向，也可以藉此對歷史有更多研究。 實地到紐約自然歷史博物館作了幾次田野探訪後，艾波挖掘到許多靈感。她所期望的不只是展現出她在館裡觀察到的多元精彩，還有如何在【博物館驚魂夜】裡讓不同主題的服裝互相呼應，有異質性也有一致性。「這是一個相當的挑戰，又要演譯不同時期的服裝，又要讓它們能一起放在一部喜劇電影中。」艾波解釋說，「我需要對每個單元各自都很深入，每樣東西作出來都要有說服力，能抓住觀眾目光。」 在艾波清單上最困難的一組服裝就是雷米馬樂飾演的埃及王了，「因為他是木乃伊，所以我們作出來的服裝還要被包裹進去，可是他做為埃及國王的尊榮和閃耀，又完全是不可以被纏起來的金色裝束所掩蓋。這部份服裝花了許多功夫，我們奮戰了許久。」 另一個好玩的服裝焦點是匈奴人，這當然沒有照片可以參考，艾波因此可以更發揮她的想像力，「我們買了一些舊的氈毯，再將獸皮縫上去，接著搭配金屬製的武器，還有馬轡。」她說，「也許不是百分百準確，但是看起來色彩繽紛，是非常匈奴印象的。」 那麼羅賓威廉斯飾演的羅斯福總統呢，因為有精確的歷史考據，所以事情容易許多，「羅斯福的服裝和歷史事實應該是最接近的，因為有太多參考資料，我們一一過濾，讓每個部分都和資料照片上一樣，把所有部分準備好，羅賓一穿上它們，簡直就真假難辨了！」 主要的化妝特效總監為安瑞莫魯，她補強了艾波的服裝設計，加了表面處理，使質感突顯出來，包括上蠟、亮光劑，臉部也稍微作了補充，尤其印地安人和匈奴人，讓活人因此看起來更像蠟像。「多數電影中是要盡量看起來更真實，而【博物館驚魂夜】的挑戰有趣在讓真的演員看起來更像沒有生命的蠟像一點。」莫魯說。 對薛恩李維而言，看到這些藝術家同心協力一點一滴將博物館打造出來，從紙上的劇本到整個實體呈現在眼前，非常感動，「看到一切由構想到執行出來，是很難忘的經驗。像這樣的事會讓你對電影更加著迷，它是一個更大的畫布，將真實換一個方式呈現出來。」 博物館成真：特效 當角色的設計和演員的挑選等任務已經準備好，現場的美術設計和場景也搭建完成，最後欠缺的就是讓晚間的自然歷史博物館開始運轉的魔法，依靠的可不是法老王的咒語，而是21世紀的數位神奇科技，精湛的特效將帶來一個全新視野。 首先，薛恩李維很擔心電影要用到大量的電腦合成，尤其因為他之前執導的經驗比較沒有那麼多數位部分。可是還好有經驗豐富的團隊支持著他，「我從克里斯哥倫布和麥可巴耐那裡得到很多建議，還有製片伙伴們，他們之前參與過哈利波特系列，」李維說，他們要我不必擔心，高科技沒有想像中那麼困難，加上有優秀的團隊一起進行。所以我就放心了，然後花了很多時間在分鏡設計上，因為我覺得要很清楚表達給工作伙伴我想呈現在銀幕上的東西，那他們看要怎樣去執行出來。」 李維也帶給特效一個新鮮的觀點，比較喜劇、即興的東西，「通常，特效都是要事先規劃得很嚴謹的，比如暴龍尾巴的拍動，怎樣在地板滑倒…，但李維的作法則是有些東西當場才研究調整，會有機動、靈活的活力在裡面，誰有最好的點子也可以立刻加進去。所以最後的結果是非常不一樣，視覺還是很驚人，並且多了很多創意。他們都說這是他們經歷過最多即興成分的特效工作經驗了。我想原因其實在於班和我都是對特效不太熟的。我們所做的每一件事都是要回到讓電影更有趣味、效果更明確的關心上。而特效小組以他們的專業幫我們做到更完美。」 為了表現博物館這些動物和雕像的動作與生命力，李維依賴曾有【魔戒三部曲】等作品的VFX專家吉姆瑞吉，還有好萊塢最頂尖的視覺特效公司之一Rhythm & Hues，他們的特效是業界評價最高的，最近作品有【納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥】。  有了這些人才的加入目前主要的挑戰是非洲動物區，還有賴瑞的追逐戰，「賴瑞在這些場戲面臨了生死攸關，動畫合成的獅子追著他跑，而這在銀幕上必須看起來完全像是真的動物。Rhythm & Hues 公司的VFX專家之一丹迪李說。「但用電腦合成出栩栩如生的動物很不容易，因為獅子所在的現場是攝影棚的實景，電腦銀幕上沒有整個脈絡來調整。我們使用最原來的佈景來當參考點，小心地對上去，才能讓整個段落順下來，最後完成讓獅子的爪子就這樣差一點點就搭到賴瑞的肩膀。」
VFX團隊的另一個大挑戰則是縮小模型部分，他們只有幾吋大小，就像照片中的馬雅文明、羅馬士兵和美國牛仔，如何讓這些玩具軍隊動起來甚至和真人來一場激烈戰役呢？「這部份我們做出89個基本模型，由這些要進電腦變出幾百種動作，」瑞吉解釋說，「我們用真的演員，拍他們的不同動作段落，然後模擬，掃進電腦，當你看到牛仔和羅馬兵打起來，這是由個別演員的動作表現然後再進電腦掃得與變化最後的結果。」 模型小人國的部分因為尺寸懸殊而給了大家許多難題，「如果用原來攝影機去拍小人國，攝影機稍微動到，就已經是那裡搞不好超過整個國界啦！因為和現實尺寸相差這麼大，得派上綠銀幕去拍演員的反應，最後再貼在一起，這裡為了怎麼經營攝影機運動要作大量的計畫和嘗試。」迪李說。 有優秀的演員、設計團隊、特效團隊聚集一堂一起合作，把每一個辛苦創造的段落終於打造成一部真實感十足、緊湊精彩的喜劇電影，導演薛恩李維開拍前的期望完全達成了。導演結論說，「到最後，這些人幾乎可以說他們可以讓任何一座博物館，或任何一件事發生都沒有問題了！沒想到最後真能完美達成我偷偷在心裡奢望的夢想。」
| 
|| 【2006.6.28~】
发表于 2007-5-11 00:18:41